set off



  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
set off vi phrasal (begin a journey)losfahren Vi, sepa
  losgehen Vi, sepa
  (Slang)losmachen Vi, sepa
 We'll have to set off very early to avoid the rush-hour traffic.
 Wir müssen sehr früh losfahren, wenn wir den Berufsverkehr vermeiden wollen.
set off on [sth] vi phrasal + prep (begin: a journey)etwas beginnen Vt
  sich auf den Weg nach etwas machen VP
 That morning, we set off on our trip to California.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Unsere Weltreise haben wir mit einem Flug nach Amsterdam begonnen.
 An diesem Morgen haben wir uns auf den Weg nach Kalifornien gemacht.
set off for [sth] vi phrasal + prep (begin a journey)zu [etw] gehen Präp + Vi
  losmachen VP
 I usually set off for work at 8 a.m.
 Normalerweise gehe ich um 8 Uhr morgens zur Arbeit.
set [sth] off,
set off [sth] vtr phrasal sep		 (trigger, switch on)etwas auslösen Vt, sepa
  etwas anstellen Vt, sepa
  etwas anschalten Vt, sepa
 He set off an alarm when he opened the back door.
 Er löste den Alarm auf, als er die Hintertür aufmachte.
set [sth] off,
set off [sth] vtr phrasal sep		 (event: cause to happen)verursachen Vt
  auslösen Vt, sepa
 The assassination of Archduke Franz Ferdinand set off the First World War.
 Das Attentat auf den Erzherzog Franz Ferdinand verursachte den Ersten Weltkrieg.
set [sth] off,
set off [sth] vtr phrasal sep		 (highlight by contrasting)betonen Vt
  unterstreichen Vt, fix
  hervorheben Vt, sepa
 That colour looks good on you; it sets off your eyes.
 Die Farbe steht dir; sie betont deine Augen.
set [sb] off vtr phrasal insep informal (make [sb] angry)aufregen Vt, sepa
  (Slang, vulgär)anpissen Vt, sepa
  (übertragen)jmdn auf die Palme bringen Rdw
 Don't mention politics to Richard; you'll set him off.
 Sprich mit Richard nicht über Politik; damit regst du ihn nur auf.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
set [sth] against [sth],
set [sth] off against [sth] vtr phrasal sep		 (offset: cost, damages) (Kosten)[etw] mit [etw] verrechnen Adv + Vt
  [etw] [etw] gegenüberstellen Vt, sepa
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
set off
  • I v/t
    • 1. hervortreten lassen, abheben (from von)
    • 2. hervorheben
    • 3.
      a) Rakete abschießen
      b) Sprengladung zur Explosion bringen
      c) Feuerwerk abbrennen
    • 4. Alarm etc auslösen (auch Streik etc), führen zu
    • 5. WIRTSCH auf-, anrechnen (against gegen)
    • 6. JUR als Ausgleich nehmen (against für)
    • 7. Verlust etc ausgleichen
  • II v/i
'set off' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
abbrennen - abheben - abmarschbereit - antreten - aufbrechen - aufmachen - auslösen - begeben - drauflosgehen - Gegenrechnung - Heimreise - Heimweg - herausstellen - hervorheben - losziehen - Reise - starten - Weg - zünden


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "set off" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'set off' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.